فرهنگ واژهها و اصطلاحات راجی (گویش یهودیان همدان)
ایرانشناسی،زبانشناسی
گروه گویشهای مرکزی یا راجی و یا گویش مادی، بیشتر گویشهای یهودیان ایران را بهویژه در مناطق غربی چون ارومیه، همدان و کردستان شامل میشود. گویشهای یهودیان دارای مشخصات خاص و مشترکی هستند، ضمن آنکه در همدان به زبان محلی کلیمیان همدان زبان راجی گفته میشود. همچنین گویش لوترائی با تفاوتهای مختصر در بین همه یهودیان ایران تلفظی یکسان داشته است.برخی محققین بر این باورند، زبان شکسته یا زبان لاتورایی (لوترائی) که اکثر یهودیان استرآباد در گذشته به آن آشنا بودند و احتمالاً زبان دوم آنان بهشمار میرفته، فقط در مواقعی بین دو نفر تکلم میشده که دیگری (شخص غریبه) از آن چیزی نفهمد.بعدها این زبان غیر معمول به زبان زرگری معروف شد، چون حرفه بیشتر یهودیان زرگری بوده و به این زبان سخن میگفتند، از این رو زبان زرگری منسوب به این حرفه شده است.ناگفته نماند زبان لاتورایی که بیشتر در بین کسبه یهودیان مرسوم بوده، با وجود آنکه از لغات آرامی و عبری بهره برده، هرگز جایگاهی در زبان عبری و توراتی نداشته است...
| نام اثر: فرهنگ واژهها و اصطلاحات راجی (گویش یهودیان همدان) | ناشر: آرون | نویسنده: بیژن آصف | قطع و جلد کتاب: وزیری،شومیز | تعداد صفحه: 84 | شابک: 9786223172199 |
شما هم درباره این کالا دیدگاه ثبت کنید
